I get the impression that Sinfield’s job for next season is mainly focused on player recruitment, retention and the monitoring the performance of the team and coaches in a similar role to Radlinski at Wigan.
For the reminder of this year he is assuming the head coach role with Lowes taking on more responsibility until a new head coach is appointed.
I may be well off the mark though, that’s just how I interpreted what Hetherington said.